EPC, WIS, DVD, CD, VM … den Jüngern von Mengenteiler, KE-Jetronic und Modulierdruckdose gehen diese Kürzel nicht immer ganz so leicht von der Hand.
Deshalb gibt’s hier ein paar Gedanken zur Nutzung von elektronischer Werkstattliteratur auf modernen Endgeräten, ganz im Sinne von „Fachwissen leichtgemacht“.
Alte Autos – Alte Datenträger – Alte Computer?
Wer ältere „klassische“ Mercedes schätzt und nutzt, kennt das Problem: nicht nur die Verfügbarkeit von (bezahlbaren) Ersatzteilen wird schlechter; auch die Werkstätten, in denen das passende Know-How für unsere Fahrzeuge vorhanden ist, werden weniger, und trotz steigender Stundensätze nehmen viele Fachwerkstätten mittlerweile auch keine neuen Kunden mehr an.
Was bleibt also anderes übrig, als zumindest gelegentlich in Eigenregie Hand anzulegen? Das soll dem einen oder anderen ja sogar Spaß machen, wird glaubhaft versichert.
Hierbei ist von Vorteil, dass MB[1] schon seit vielen Jahrzehnten sehr bemüht war, eine vernünftige Dokumentation zu nahezu jeder Baureihe und deren Varianten bereitzustellen.
Auf Papier gab es (und gibt es teilweise bis heute, so auch als vdh-Nachdruck[2]) beispielsweise Tabellenbücher, Ersatzteilkataloge und Werkstatthandbücher.
Mit dem Aufkommen der EDV in den 1980er Jahren erweiterte sich das Angebot: es entstanden die ersten „Elektronischen Ersatzteilkataloge“ (EPC = electronic parts catalogue) sowie Datenbanken wie das „Werkstatt Informations System“ (WIS), die in den verschiedensten Inkarnationsstufen auftauchen… bis hin zu kompletten „betriebsbereiten“ Rechnersystemen – und natürlich gibt es für Werkstätten und zahlende Fachkundschaft diese Angebote schon lange auch online.[3]
Auch über den vdh war in der Vergangenheit ein kostenfreier Onlinezugang zum EPC / Xentry erhältlich; leider wird dieser Service für Vereinsmitglieder seit einiger Zeit nicht mehr angeboten und die noch bestehenden funktionsfähigen Zugänge werden vermutlich auch irgendwann auslaufen.
Was es jedoch über den vdh noch nie gab, ist ein Onlinezugang zu aktuellen Werkstatthandbüchern und Einstelldaten – für Vereinsmitglieder wird ein Zugriff auf eingescannte und als „Flipbook“ verfügbare historische Unterlagen angeboten, dieses Angebot wird im Laufe der Zeit auch schrittweise ergänzt.
Mittlerweile ist bei MB die gesamte Dokumentation für aktuellere Fahrzeugbaureihen schon längst auf „vollelektronisch“ umgestellt worden.
Alte Autos – Alte Datenträger …
CD-Angebote: „WIS-Reparaturanleitung-CD“ und ähnliche
Es gab und gibt etliche Varianten von CDs mit mehr oder weniger umfangreichen Daten darauf … solche Datenträger werden bis zum heutigen Tage auch gerne bei den bekannten Online-Auktionshäusern im niedrigen zweistelligen Eurobereich gehandelt und in den allermeisten Fällen dürfte es sich bei der Angebotsware um Raubkopien handeln, von deren Erwerb und Nutzung dementsprechend abzuraten ist.
Die CDs beinhalten üblicherweise kein EPC und auch keine (oder nur sehr rudimentäre) Schaltpläne.
Erschwerend kommt hinzu, dass bei den meisten dieser CDs die vorhandenen Informationen in verschlüsselten PDF-Dateien abgelegt sind, die sich mit aktuellen PDF-Readern nicht lesen lassen – man ist also zwangsweise auf die Nutzung der damals zeitgenössischen Anzeigesoftware angewiesen.
Warum ist das heute ein Problem?
Ganz einfach: was im Jahre 2009 modern und „state-of-the-art“ war, ist heute im besten Falle veraltet, im schlimmeren Falle unter einem neueren Windows nicht mehr installierbar und im schlimmsten Falle ein massives Sicherheitsrisiko.
Unter alternativen Betriebssystemen wie macOS oder Linux hat man ohnehin kaum eine Chance, sowas „ans Laufen“ zu bringen.
DVD-Reihe „Informationen für Klassiker“
Nach der Jahrtausendwende hatte man bei MB den guten Gedanken, auch für die interessierte und zahlungskräftige Privatkundschaft entsprechende Angebote auf DVD bereitzustellen: es entstand so um 2009 die DVD-Reihe „Informationen für Klassiker“, die mindestens für die Baureihen W123, S/C123, W/C126, R/C107, W202 und R129 erhältlich war.
Ob die ebenfalls geplanten Ausgaben für die Baureihen 111, 116, 124 und 201 jemals erschienen sind, entzieht sich meiner Kenntnis – für eine entsprechende Info wäre ich dankbar.
Die tatsächlich erschienenen DVDs konnten für je EUR 129,- unter den entsprechenden MB-Teilenummern bei jedem Händler aus dem Mercedes-Benz Classic Store bestellt werden; leider sind die meisten DVDs dieser Serien mittlerweile nur noch antiquarisch erhältlich und werden zwischenzeitlich über dem damaligen Neupreis gehandelt.
Auf diesen DVDs ist ein wahrer Datenschatz enthalten: neben einem „Elektronischer Ersatzteilkatalog“ EPC (natürlich mit einem Datenstand aus 2009 bis 2011) finden sich Schaltpläne, Service-, Reparatur-, Einbau- und Wartungsanleitungen, fallweise auch Bedienungs- und Betriebsanleitungen sowie etliche weiterführende Informationen – diese DVD werden daher auch gerne als „WIS-DVD“ bezeichnet, auch wenn das strenggenommen nicht stimmt.
Die DVDs wurden, wie es damals Stand der Technik war, auf mehreren Wegen kopiergeschützt[4], damit das Geschäft des Herstellers nicht gestört wird. Außerdem erfolgt die Darstellung der DVD-Inhalte mittels einiger angepasster Spezialversionen seinerzeit aktueller Software, z.B. einer Version des Adobe Acrobat 9.0 mit angepassten Steuerelementen zur Navigation oder der zur Anzeige des EPC benötigten Spezialsoftware „IsoView“.
All diese Softwares waren auf den DVDs mit enthalten und mussten ggf. vor der ersten Nutzung auf dem Windows-PC installiert werden.[5]
Die DVDs der Reihe „Informationen für Klassiker“ bieten einen jedoch aus heutiger Sicht enormen Vorteil: die PDF-Dateien auf den DVDs sind nicht verschlüsselt und auch mit aktueller Software gut zu lesen; allerdings haben leider nur sehr wenige dieser PDF-Dateien einen „OCR-Textinhalt“, sie sind also nicht nach Stichworten durchsuchbar.
Lediglich die EPC-Daten sind nicht im PDF-Format abgelegt, was aber nicht weiter schlimm ist – denn für die Ersatzteilsuche existieren mittlerweile ausreichende kostenpflichtige wie kostenfreie Angebote, siehe oben.
Alte Datenträger – Alte Computer?
Was kann man also tun, um alte Datenträger für die Wartung, Pflege und Reparatur alter Autos nutzbar zu machen?
Option 1: „alte Rechner nutzen“
Die naheliegende Lösung ist es, einen alten Windows-PC betriebsfähig zu halten, um auf diesem die vorhandenen Datenträger auslesen und nutzen zu können. Es verbietet sich heute selbstredend, einen solchen Rechner ins Netzwerk zu nehmen, und bei Defekt der Hardware wird es sehr schnell problematisch. Auch manche Software ist heute schlicht und einfach nicht mehr existent[6].
Einige Zeitgenossen schwören darauf, die CD oder DVD auf ihren noch halbwegs aktuellen Windows-10- oder Windows-11-Rechnern laufen zu lassen, aber auch dieses Provisorium wird in einigen Jahren veraltet sein und ist so nicht zukunftstauglich.
Option 2: „alte Betriebssysteme auf neuen Rechnern laufen lassen“
Die etwas bessere (aber auch aufwendigere) Lösung lautet „Nutzung einer Virtuellen Maschine“, um auf einem modernen „Wirts-“Rechner das für die alten Datenträger benötigte uralte „Gast-“Windows auszuführen. Als „Gast-“Windows empfiehlt sich beispielsweise Windows XP SP3, welches als Image im Netz bei Microsoft heruntergeladen werden kann. Den benötigten Lizenzschlüssel erhält man wie z.B. im SunTrustBlog[7] beschrieben.
Auf Rechnern mit Intel-Prozessor ist die Nutzung einer „Virtual Box“ von Oracle ein kostenfreier, einfacher Weg, der in kurzer Zeit die Nutzung der „original“-Datenträger auf moderneren Rechnern ermöglicht, wobei auch hier Einschränkungen gelten: beispielsweise werden mit Adobe Flash erzeugte Animationen und Menüs nicht funktionieren.
Rechner mit anderen Prozessoren erfordern noch etwas mehr Aufwand – so läuft auf einem iMac M2 mit Apple Silicon (das für Intel-Prozessoren entwickelte) Windows XP nicht in einer Virtual Box; hier muss man stattdessen auf einen Emulator wie UTM ausweichen – etwas kniffliger, aber auch machbar.
Aber aufgepasst: in den allermeisten Fällen benötigt der moderne Rechner ein optisches Laufwerk mit Zugriff aus der VM, um den alten (oft kopiergeschützten) Datenträger lesen zu können. Welche modernen Rechner haben bitte denn noch ein DVD-Laufwerk, und ist es wirklich wünschenswert, die originalen und möglicherweise kaum bis gar nicht nachbeschaffbaren Datenträger im Werkstattbetrieb zu verschleißen?
Alte Datenträger – Moderne Computer!
Option 3: „Nutzen der Daten auf beliebigen modernen Geräten“
Bislang war der Ansatz immer, die veralteten Original-Datenträger zu verwenden, um deren Inhalte lesbar anzuzeigen oder auszudrucken.
Man kann das aber auch anders angehen … oben schrieb ich, dass die DVD der Reihe „Informationen für Klassiker“ über ungeschützte PDF-Dokumente verfügen, die halt leider nur in einer ziemlich wenig eingängigen Struktur abgelegt sind und daher über einen Explorer oder Finder nicht so einfach gezielt aufzufinden sind.
Der bereits vor rund sechs Jahren im W126-Forum von „lovegood“ gefundene und zunächst für seinen Eigenbedarf realisierte Ansatz löst dieses Problem, indem lediglich die Datenverzeichnisse der (W/C126-) DVD genutzt werden und die eigentliche Navigation zu den gesuchten Dokumenten über eine neu erzeugte Oberfläche geschieht. Genial, denn so wird die Abhängigkeit von veralteten Betriebssystemen umgangen und eine Nutzung per Internetbrowser möglich!
Unter dem Titel „easyWIS“ wurde im Winter 2019/2020 ein Wrapper für die Inhalte der „DVD Informationen für Klassiker, S-Klasse W/C 126“ entwickelt und im W126-Wiki für die Community bereitgestellt.
easyWIS (für Baureihe W/C126)
„easyWIS“ besteht aus einer Anzahl HTML- und JS-Dateien sowie einigen PDF- und Grafikfiles und macht nichts anderes, als das Datenverzeichnis der Original-DVD („Datas“) mit einem Inhaltsverzeichnis, einer Suchfunktion und einer Navigationsmöglichkeit zu ergänzen.
Wer eine Original-DVD des W/C126 sein Eigen nennt, kann diese also damit auf jedem modernen Rechner unter Nutzung des Internetbrowsers durchsuchen und die Inhalte anzeigen. Bei Rechnern ohne DVD-Laufwerk ist es auch möglich, sich das Datenverzeichnis „Datas“ der DVD auf die Festplatte oder einen USB-Stick zu legen – bei Nutzung eines USB-Sticks wird eine vollkommen portable Verwendung der WIS-Inhalte möglich.
Über die Datei „properties.js“ wird das Verhalten der Anzeigeoberfläche eingestellt; das Verzeichnis „Datas“ wird ggf. von der DVD einkopiert.
Auch die Ablage und Nutzung auf einem lokalen Webserver funktioniert, was die Nutzung im Werkstattbetrieb weiter vereinfacht.
Leider zeigt „easyWIS“ einige Schwächen bei der Darstellung auf Mobiltelefonen und Tablets: das war aber 2020 auch kein Ziel der Entwicklung und liegt in der Funktionalität der Browser mobiler Betriebssysteme begründet.
Basierend auf den langjährig positiven Erfahrungen mit „easyWIS 126“ entstand im Winter 2025/2026 eine ähnliche Software zur Nutzung mit den Inhalten der DVD „Informationen für Klassiker, SL/SLC-Klasse (R/C107)“:
WIS 2 go 107
Die Grundidee ist dieselbe: man nehme die Daten der Original-DVD und mache diese mit einem Gerüst aus HTML, JS und einigen Grafik- und PDF-Dokumenten im Browser nutzbar.
„M119_Fan“ hat eine sehr überzeugende Umsetzung geliefert, die sich in einigen Details vom bekannten „easyWIS 126“ unterscheidet:
- Das Bildschirmdesign ist adaptiv und funktioniert auf einem Smartphone genauso wie auf einem 32-Zoll-Monitor
- Die Schriftinhalte der Oberfläche sind im Sinne der Lesbarkeit reduziert, auf die Darstellung des Konstruktionsgruppenschlüssels und entsprechende Schnellnavigation wurde verzichtet
- Auf die Umschaltmöglichkeit zur Fremdsprache „englisch“ wurde verzichtet, da in der Sternzeit-107 für registrierte Nutzer ein englischsprachiges Angebot existiert[8]
- Der Installationsstatus ist auf den ersten Blick erkennbar: nur bei korrekt gesetzten Verzeichnisangaben erscheint das Bild eines 300SL auf dem Startbildschirm; andernfalls wird eine Fehlermeldung ausgegeben. Eine Hilfestellung erfolgt über die Datei „install.html“, die sehr detaillierte Angaben beinhaltet.
Andere Features sind gleichgeblieben: Nutzung lokal von DVD, Festplatte oder USB-Stick, mögliche Installation auf einem lokalen Webserver, Konfiguration ggf. per js-Datei.
Die Suchfunktion findet – ähnlich wie bei easyWIS 126 – Dokumente nur anhand ihrer Titel, denn leider sind die meisten PDF-Dateien im „Datas“-Verzeichnis nicht durchsuchbar.
Bei Installation auf einem lokalen Laufwerk sind die Antwortzeiten sehr gering.
Rezeption und Zukunftsaussichten
Aus der langjährigen Erfahrung mit easyWIS126 lässt sich sagen: wer dieses System einmal installiert und für sich entdeckt hat, wird es nicht wieder hergeben wollen – denn die einfache und schnelle Handhabung ist unerreicht.
WIS 2 go 107 steht erst am Anfang seiner Karriere; nachdem insbesondere die DVD für die Baureihe 107 in der Community recht selten zu sein scheint, wird hier auch eine langsamere Verbreiterung der Nutzerbasis erwartet.
Die Baureihen W/C 126 und R/C 107 sind also bei Vorhandensein der jeweiligen DVD und Nutzung von easyWIS 126 / WIS 2 go 107 gut bedient.
Für alle anderen Baureihen, zu denen es eine DVD der Reihe „Informationen für Klassiker“ gibt, existiert meines Wissens noch keine vergleichbare Software. Wenn jemand hier Bedarf sieht und sich eine Umsetzung zutraut: nur zu!
Baureihen, für die keine entsprechende DVD verfügbar ist, können mit der Technik von easyWIS und WIS 2 go nicht bedient werden (denn die PDF-Dateien sind verschlüsselt) – hier bleibt dann tatsächlich erst einmal nur der Weg über die oben beschriebenen Optionen 1 und 2.
Bezugsquellen
Die DVD-Reihe „Informationen für Klassiker“ ist derzeit (Stand 02/2026) nicht mehr über MB erhältlich; ob es eine Neuauflage geben wird, ist unbekannt.
Neuware ist bei manchen Internethändlern noch gelistet[9]; antiquarische DVDs sind auf den üblichen Plattformen ab und an erhältlich.
„easyWIS 126“ und „WIS 2 go 107“ können über das W126-Wiki[10] kostenfrei bezogen werden.
… Hinweise zum Schluß
„easyWIS“ bzw. „WIS 2 go“ unterstützt auf keinen Fall die illegale Nutzung oder Weitergabe von copyrightbehafteten Daten. Das Copyright für alle Dateien der „DVD Informationen für Klassiker“ zur jeweiligen Baureihe liegt beim dort genannten Eigentümer. Eine Weitergabe dieser Daten ist nur mit dessen Einverständnis möglich.
„easyWIS“ bzw. „WIS 2 go“ bietet dem Nutzer die Möglichkeit, die auf der in seinem Besitz befindlichen „DVD Informationen für Klassiker“ zur jeweiligen Baureihe enthaltenen PDF-Dateien übersichtlich anzuzeigen sowie nach Stichworten bzw. Index zu durchsuchen. „easyWIS“ bzw. „WIS 2 go“ kann auf nahezu beliebigen Betriebssystemen genutzt werden, die imstande sind, moderne HTML-Seiten sowie PDF-Dateien im Browser anzuzeigen.
Die Autoren übernehmen keinerlei Gewähr für die korrekte Funktion und Richtigkeit der angezeigten Daten sowie keine Haftung für möglicherweise auftretende Datenverluste und sichern lediglich zu, dass „easyWIS“ bzw. „WIS 2 go“ einen gewissen Speicherplatz auf dem Datenträger beanspruchen wird.
Danksagungen
… an „lovegood“ (Michael aus den Niederlanden) für „easyWIS 126“
… an „M119_Fan“ (Michael R. aus Hessen) für „WIS 2 go 107“
[1] Mercedes-Benz / Daimler-Chrysler / Daimler-Benz und wie die Firma über die Jahre noch so hiess … in diesem Artikel wird das alles unter „MB“ zusammengefasst.
[2] https://vdh.mercedesclubs.de/index.php/teilemarkt/clubshop
[3] Neben den kostenpflichtigen offiziellen „Xentry“-Angeboten existieren einige „freie“ Ersatzteildatenbanken, die bei kostenlosem Zugriff meist schon recht brauchbare Ergebnisse liefern, wie z.B. https://partsouq.com/en/catalog/genuine , https://mb-teilekatalog.info oder https://nemigaparts.com/cat_spares/
[4] z.B. durch gezieltes Einfügen „defekter Sektoren“ auf dem Datenträger, was ein Kopieren zwar nicht unmöglich macht, aber doch deutlich erschwert
[5] Typische Mindest-Systemanforderungen: Windows 95 mit Java 1.3.1, Bildschirmauflösung 1024×768 und DVD-Laufwerk … und natürlich „Admin-Rechte“.
[6] Beispiel: der auf der DVD R/C107 zur Menüdarstellung verwendete Adobe Flash-Player … dieser war schon immer aufgrund seiner Sicherheitslücken umstritten und wurde vom Hersteller im Jahre 2020 ersatzlos vom Markt genommen
[7] https://suntrustblog.com/de/how-to-install-windows-xp-iso-on-virtualbox/
[8] https://sternzeit-107.de/de/slpedia/107sl-wsm
[9]z.B. https://www.originalanleitungen.de/mercedes-benz-c-klasse-w-202-informationen-fur-klassiker-dvd /https://www.originalanleitungen.de/mercedes-benz-s-klasse-w-c-126-informationen-fur-klassiker-dvd /https://www.originalanleitungen.de/mercedes-benz-e-klasse-w-123-limousine-1975-1986-informationen-fur-klassiker-dvd /https://www.originalanleitungen.de/mercedes-benz-e-klasse-s-c-123-1977-1986-informationen-fur-klassiker-dvd – ohne Anspruch auf Vollständigkeit und Gewähr
irgendwas mit ...technik ;-) 